西班牙当地时间12月4日一早，五星红旗再次呈现在地中海岸，中国人民大学附属中学初二年级的一个班在这里继续举行着每周一的升旗仪式。升旗仪式仿佛在人大附中本部一般，因为，升旗仪式迎来了人大附中翟小宁校长。
人大附中初二年级队伍在西班牙接受培训已经一月有余，这次人大附中翟小宁校长飞抵巴塞罗那，一方面是看望在这里学习训练的队伍，另一方面则是落实一项中西双边文化交流的计划。
人大附中翟小宁校长此行是为人大附中与哈梅林国际学校以及人大附中三高足球俱乐部与萨斯教育集团进行深度合作而来，三高俱乐部秘书长、人大附中三高足球基地主任李连江、宫润峰等随同翟小宁校长一同前往哈梅林国际学校。中国驻巴塞罗那总领馆总领事林楠女士应邀出席签约仪式并发表致辞。
翟小宁校长在签约现场介绍了人大附中在教书育人方面取得的显著成就，以及人大附中高度重视学生德智体美劳全方位发展，希望与哈梅林国际学校的合作不仅能够促进双边文化交流，也能够帮助中方学习西班牙在足球领域的先进经验和理念，让“三高”足球俱乐部的学生接受专业的足球训练。并说：“人大附中的小球员们来西班牙训练，体验世界足球强国的氛围，既承载了体育的价值，又超越了体育的价值。我相信对孩子们来说，这次经历将终生难忘。希望这次在西班牙参加训练的球员们，也做到心系祖国、热爱祖国、刻苦训练、为国争光。”
签约仪式完成后，翟校长在萨斯教育集团主席的陪同下，参观了哈梅林国际学校。
当天下午，人大附中与哈梅林国际学校举行了一场7人制足球友谊赛，比赛精彩激烈。赛前，双方校长慰问了参赛的球员们。
人大附中此次签约将进一步推动双方教育文化领域的深度合作，既要学习西班牙先进的足球技术，也要将博大精深的中华文化带到西班牙。
